Что почитать?

[Vitaann]

Милые мои пчелки! Вы ведь меня знаете. Посоветуйте почитать что-то на английском языке, что-то не сильно сложное, но безумно интересное. Можно даже из разряда фиков, правда лучше из ГП.

@темы: книги, блики будней, я

Comments

[Rebecca Armstrong]

А ты читала не фики, а именно сам ГП в оригинале? Если нет, вот как раз можно - язык не сложный.

[Vitaann]

Rebecca Armstrong, я его начинала, но у меня скорее получалось не читать, а вспоминать))) Хотя в принципе надо еще раз попробовать)

[Naelin]

Vitaann, а как ты к ВК относишься?)

[Vitaann]

Naelin, Толкиена? уже наверно 4й год книга лежит прочитанная на треть, как то застряла и дальше не идет) И это на русском языке)

[Naelin]

Vitaann, ну, я про Хоббита). На английском она легко читается, это в больше степени сказка и она увлекает.
Ну, если из ГП, то можно ведь смотреть переведенные фанфики, например: читать шапку, смотреть кто переводит (обычно, действительно хорошие переводчики туфту не переводят) и читать в оригинале).
Кстати, ты мне когда-то советовала "Мышку" - очень здоровский фанфик. Спасибо).
Ещё я видела, что часто рекомендуют читать цикл книг про Дживса и Вустера. Сама собираюсь в этом году с ним ознакомиться).
Вот ещё: bookstore.diary.ru/p169224338.htm
Там написано про "Методы рационального мышления". Фик ещё переводится и я слышала о нём только самые-самые хорошие отзывы. да и задумка действительно интересная). Он у меня пока отложен на прочтение).

[Vitaann]

Naelin, не знаю на счет хоббита. Как то я начинала что-то похожее читать, но то ли не созрела, то ли вообще не мое.

Кстати, ты мне когда-то советовала "Мышку" - очень здоровский фанфик. Спасибо).

Не за что! Я рада) Это красивый, нежный фик, но я почему-то не всем решаюсь его посоветовать. Может, порой боюсь, что то, что мне нравится, может быть раскритиковано другими)))

Ещё я видела, что часто рекомендуют читать цикл книг про Дживса и Вустера. Сама собираюсь в этом году с ним ознакомиться).

хм.. я на такое не натыкалась вообще... буду знать)

Вот ещё: bookstore.diary.ru/p169224338.htm
Там написано про "Методы рационального мышления". Фик ещё переводится и я слышала о нём только самые-самые хорошие отзывы. да и задумка действительно интересная). Он у меня пока отложен на прочтение).

заинтересовала) Ушла смотреть, читать и пытаться осилить на английском)

[Naelin]

но я почему-то не всем решаюсь его посоветовать.

Такое бывает, да). Как там говорится? О самом сокровенном рассказывать не всегда хочется. А наши вкусы ведь часто характеризуют нас и рассказывают о нас как нельзя лучше!

но то ли не созрела, то ли вообще не мое.

Хоббит - это для детей больше). Я его в детстве читала). Наверное, действительно, просто не твоё).

я на такое не натыкалась вообще.

Можно сказать, что это классика английской литературы).

Ушла смотреть, читать и пытаться осилить на английском)

Ну, если осилишь, обязательно делись впечатлениями!

[Vitaann]

Такое бывает, да). Как там говорится? О самом сокровенном рассказывать не всегда хочется. А наши вкусы ведь часто характеризуют нас и рассказывают о нас как нельзя лучше!

ты как раз описала словами то, что я имела ввиду)

Хоббит - это для детей больше). Я его в детстве читала). Наверное, действительно, просто не твоё).

а может, уже просто переросла тот возраст. Кто знает, может еще прочитаю, если буду детям читать

Ну, если осилишь, обязательно делись впечатлениями!

думаю, что осилю) По крайней мере выглядит аппетитно

[Elizabet*une lecture de Dante*]

Вита, я бы тебе порекомендовала почитать английских поэтов. Перевод не сильно сложный, к тому же большинство стихов с переводом. Красиво написанно, я получила много удовольствия читая стихи великих поэтов. Вот сайт посмотри worldpoetry.ru/shelli/index.php?p=14

Из фиков я на английском читаю "Год, какого еще не бывало",мой любимый

[Naelin]

а может, уже просто переросла тот возраст.

Ну, я запуталась). Она как бы для детей, но интересна не только детям). А, ладно, в декабре выходит первый фильм по книге, может, посмотришь, заинтересуешься).

[Vitaann]

Elizabet*une lecture de Dante*, спасибо!
правда со стихами у меня все сложно, даже с русскими)))
Naelin, все может быть